セラミックガール / Perfume

作詞：中田ヤスタカ 作曲：中田ヤスタカ

素敵な朝が来て 二人で過ごしたら
あたりまえの幸せがくるかな?
キミが思いついた 最高のアイディア
すぐに 試してみたいけれど

柔らかできれいな言葉たち並べて
おだやかでやさ(しい)人になれるわ
新しい世界で 自分を隠して
たぶん でもね 私は

(セラミックガール)恋をしたいけど
(say love me girl)アンテナ届かない
(セラミックガール)透き通るような
(It's brave new world)世界に生きたいのよ
(セラミックガール)恋をしたいから
(say love me girl)テレパシー信じて
(セラミックガール)この気持ちだけは
(It's brave new world)作り物じゃないでしょ

素敵な服を着て 買い物に出かけて
あたりまえのように刺激的で
誰か思いついた 人工の夢いっぱい
なにか違和感に気がついた

柔らかできれいなスタイルでキラキラ
あの子みたいにかわいくなれたら
新しい世界で 毎日夢いっぱい
たぶん でもね 私は

(セラミックガール)恋をしたいけれど
(say love me girl)アンテナ届かない
(セラミックガール)透き通るような
(It's brave new world)世界に生きたいのよ
(セラミックガール)恋をしたいから
(say love me girl)テレパシー信じて
(セラミックガール)この気持ちだけは
(It's brave new world)作り物じゃないでしょ


---
如果兩個人一起度過美好的早晨
就可以理所當然的得到幸福嗎？
你所想到的　最棒的idea
我馬上就想要試試看

排列著柔和的話語　漂亮的話語
一起互相變成溫柔的人吧
在新的世界裡　把自己藏起來
也許　但是　我是

ceramic girl 雖然想談戀愛
say love me girl 卻收不到信號
ceramic girl 好想生活在
it's brave new world 一個通澈透明的世界
ceramic girl 因為想談戀愛
say love me girl 於是相信心電感應
ceramic girl 唯有這份心情
it's brave new world 不是偽造的東西

穿起漂亮的衣服 出門去買東西
好像理所當然的刺激不已
是誰想到的 滿滿人工的夢
但是總覺得有點不對

柔和的美麗的裝扮閃閃發亮
可以變得像那個女孩一樣可愛嗎
在新的世界 每天做著滿滿的夢
也許 但是 我是