Sunday, November 24, 2019

幸せになろう

Akira & 林志玲
幸せになろう

結果下一首竟是letters
十幾年轉瞬已逝
我光火熱烈的青春啊
flavor of life
一再一再地回想回憶
活在過去現在未來
我的大學和研究所隔了久遠一點點
對現在的同學來說那時久遠的不可思議
上一個世代 上一個十年

Thursday, November 14, 2019

時光

1739
梳個頭髮
就乾燥地批哩批哩響
還沒來得及展示秋裝
冬天就猛烈地敲門來到
沒得商量 鐵面無赦

分 秒 時 刻
寸寸光華
光滑地從指間眉梢牆角溜走
我身為一個人類度過的時間
遇到的人 接受和給予到的愛

時光如水銀瀉地

1900-2100
在第二排看得見手指的位置(B6)聽蕭邦
原來是這種感覺
看見手指的舞動 細微的動作
雨滴 初始唏哩 繼而狂風暴雨
人類建設與創造許多美好不凡的東西
卻也毫不留情地徹底破壞殆盡

2300
在氣溫-2的夜晚走路回家
覺得自己又更堅強一點的

2355
習以為常的日常
在不注意間慢慢改變
有一天會變成再也無法溯及的過往

現在在這裡打著鍵盤的我、將會面對怎樣的未來
國家、社群、家庭、個人
帰り道は遠回りしたくなる
第幾次的藍天? / 乃木坂46

**乃木坂46 / 想繞遠路回家 (中文字幕版)2019/1/20 post,2023/10/7加入

我記得在高鐵南下的車廂裡爆哭的自己
也記得在腦中迴響著仍要前進、仍要前進、仍要前進的自己

大丈夫よ
you've gone so far

Tuesday, November 12, 2019

天淨沙

枯藤老樹昏鴉
小橋流水平沙
古道西風瘦馬
夕陽西下
斷腸人在天涯
馬致遠《天淨沙》


在韓國看了好多古詩詞的情境情景躍然眼前
受到中國文化的影響,成為孕育我的一部分,
跟想被中國政府管轄是不同的兩件事

空山新雨後,天氣晚來秋。
明月松間照,清泉石上流。
竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。
隨意春芳歇,王孫自可留。
王維《山居秋暝》

在山中看到石上清泉總是想到這首,清澈的光影躍動

空山不見人,但聞人語響。
返景入深林,復照青苔上。
王維《鹿柴》

自然生活的觀察,鮮活靈動的意象,
人類共同的文化文明遺產,不限於民族或國家,只要願意學習,就能享有感受。

Monday, November 11, 2019

草木搖落露爲霜

遠上寒山石徑斜,
白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚,
霜葉紅於二月花。

杜牧《山行》

秋風蕭瑟天氣涼,草木搖落露爲霜,羣燕辭歸鵠南翔。
念君客遊思斷腸,慊慊思歸戀故鄉,君何淹留寄他方?
賤妾煢煢守空房,憂來思君不敢忘,不覺淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發清商,短歌微吟不能長。
明月皎皎照我牀,星漢西流夜未央。
牽牛織女遙相望,爾獨何辜限河梁。

曹丕《燕歌行》
https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/47605

住過了北方,才明白什麼是金秋,什麼是肅殺、收穫、秋涼。山凹處小村落農舍炊煙,金黃色的稻田中忙著收割的農人,織錦般的樹林,浸淫在清晨的薄霧中,光潔蔚藍的晴空中雁鳥成群南飛,古詩詞的情景在眼前化為現實,如夢似幻。

冬天的腳步已悄悄凜冽地來臨,在我感到異常寒冷的那個星期四,即使是正午依然涼意,樹葉在秋風中颯颯發抖的聲音,カザカザざわざわ,遺憾的低語著,被樹木收回養分,被寒風奪去水氣,以最後美麗的姿態落下樹梢,化為塵土,期待新生。
最後的絢爛,飽滿的色彩,豔麗的美景,
櫻花和柿子都是,讓葉子謝幕後,盡情展現生命的豔麗。

“而等到柿樹葉落光後
柿子也完全成熟
果實纍纍,懸霜照采,如燈籠滿枝
一排排柿樹
就這樣展現著生命的艷麗
毅然走向潛藏的寒冬”

秋之色彩
美在天高氣清與萬物奼紫嫣紅的對比
正如杜牧的《山行》
遠上寒山石徑斜,
白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚,
霜葉紅於二月花。
詩人於蕭瑟秋風中取絢麗秋色
更透過片片紅葉
看到了秋天如春一般的生命力
令人賞心悅目”

----
2023/10/13

寒山轉蒼翠,秋水日潺湲。
倚杖柴門外,臨風聽暮蟬。
渡頭餘落日,墟里上孤煙。
復值接輿醉,狂歌五柳前。
(唐‧王維‧《輞川閒居贈裴秀才迪》)

北國的秋天,真的很有那種由夏轉秋的蕭瑟感覺。
第一次看到古詩中的風景躍然眼前的時刻,如此自然平常,彷彿幾百年來都沒有變過,是來自亞熱帶的我大驚小怪。
呵,好懷念啊。

Tuesday, November 05, 2019

Something in between

something in between
從來沒有這樣的感受過
雖然只是小小的回來了一下
快速地作了很多事情
在不同的感覺間擺盪
連伶牙俐齒的我 都無法說的明白
畢竟我的伶牙俐齒 從來都沒用來好好面對自己

感受在台灣的溫柔安穩
也感受在台灣的滿滿 四面八方襲來有形無形的壓力

喜歡在韓國的涼爽乾燥天氣
也感謝那樣無拘無束的空間 從心所欲 身為外國人的自由

在我落魄、悲傷、失意的時候
是你發現了我
因此拾回光芒重新綻放的我

還有許多事得作
怎麼準備都可能不夠
怎麼推演可能都猜不到結果
無論如何
感受恩典
I feel loved
I feel special


그런 날이 있어
有那樣的一天
갑자기 혼자인 것만 같은 날
好像突然只有我一個人
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
無論去哪似乎都沒有我的位置
고갠 떨궈지는 날
低垂著腦袋的一天

그럴 때마다 내게
每當那時 對我
얼마나 내가 소중한지 말
說你是多麼的珍貴
해주는 너의 그 한마디에
因為你的一句話

Everything's alright
초라한 Nobody에서 다시 Somebody
從落魄的Nobody 再次變成Somebody
특별한 나로 변해
變成特別的我

You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
無論這個世界怎麼打擊我
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
即使被各種話語不斷地刺痛
네가 있어 난 다시 웃어
只要你在 我就能重拾歡笑
That's what you do

Again I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
好像是毫不起眼的存在
사라져도 모를 사람 같다가도
即使消失似乎也沒有人知道
날 부르는 네 목소리에
從你呼喚我的聲音中
I feel loved I feel so special

2019/11/6 11:52
자꾸 숨고만 싶어서
一直想要躲起來
마주 하기가 싫어서
不想去面對
모든 게 의미를 잃은 듯이
就好像失去了所有意義
내가 의미를 잃은 듯이
我失去了意義
가만히 주저앉아 있을 때
呆呆地坐在那兒的時候

그때 내 앞에 나타난 너의
那時你出現在我面前 你的
따뜻한 미소와 손길에
溫暖的微笑和手掌

[歌詞] TWICE - Feel Special 認聲+中韓歌詞+應援

magic

修練心想事成的魔法 米津玄師「地球儀」× 宮﨑駿「君たちはどう生きるか」Kenshi Yonezu - Spinning Globe (Hayao Miyazaki, The Boy and The Heron) 我一個人搬離台灣!新的考驗在等著我😍 [MMA2023ㅣ축하공연...